1
00:00:20,062 --> 00:00:22,481
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:22,773 --> 00:00:25,401
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:28,696 --> 00:00:31,532
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,580
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,416
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,626
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:46,630 --> 00:00:49,592
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,470
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:52,636 --> 00:00:55,514
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:55,681 --> 00:00:58,559
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:58,726 --> 00:01:01,520
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:15,034 --> 00:01:19,371
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:34,762 --> 00:01:36,347
Хубаво е да изгрееш малко слънце навън...

23
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
от време на време...

24
00:01:46,816 --> 00:01:48,526
<i>Какво за бога...</i>

25
00:01:50,486 --> 00:01:52,780
<i>...да направя ли сега?</i>

26
00:01:57,618 --> 00:02:00,621
БАЩА

27
00:02:14,969 --> 00:02:16,011
Рюк.

28
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Сидох, защо си тук?

29
00:02:26,772 --> 00:02:29,316
Хей, не ме следвай!

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,404
Искам обратно бележника си.

31
00:02:33,779 --> 00:02:36,073
<i>Да... Реших, че ще е това...</i>

32
00:02:36,699 --> 00:02:38,117
Ами... честно казано,

33
00:02:38,200 --> 00:02:42,705
нещата се усложниха
така че не знам къде е сега...

34
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
Това е толкова безотговорно.

35
00:02:48,878 --> 00:02:50,671
Още ли ме следиш?

36
00:02:51,213 --> 00:02:52,798
Върни ми бележника!

37
00:02:52,882 --> 00:02:54,300
не знам къде е...

38
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
Ако искате да си го върнете, отидете да го потърсите...

39
00:03:03,601 --> 00:03:06,353
Къщата на Уами не беше
просто сиропиталище...

40
00:03:07,313 --> 00:03:09,481
Това беше институция за
брилянтни деца...

41
00:03:09,565 --> 00:03:14,904
да ги отгледаме да станат
вторият L... наследник на L...

42
00:03:16,155 --> 00:03:17,698
<i>'1 е наследници...</i> ”

43
00:03:17,948 --> 00:03:21,869
Този, който се класира на върха
беше момче на име Близо.

44
00:03:22,411 --> 00:03:24,121
<i>Близо... Н... А?</i>

45
00:03:24,622 --> 00:03:30,586
И момчето N, споменато Мело,
беше класиран на следващо място след Близо.

46
00:03:31,503 --> 00:03:35,341
<i>Близо е наследникът на L...
Няма грешка...</i>

47
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
<i>N командва SPK...</i>

48
00:03:38,469 --> 00:03:42,389
<i>Не... Мело вероятно е искал
станете наследник на L...</i>

49
00:03:43,182 --> 00:03:44,767
<i>Ако случаят е такъв,
Мело вероятно ще го направи</i>

50
00:03:44,850 --> 00:03:48,103
<i>искам да използвам всички необходими средства
за да получите бележника преди Близо...</i>

51
00:03:48,938 --> 00:03:50,538
<i>Near е убеден
че Мело е замесен.</i>

52
00:03:51,065 --> 00:03:54,109
<i>Той е сигурен, че е...</i>

53
00:03:54,985 --> 00:03:56,362
Това са скици
и на двамата.

54
00:03:57,488 --> 00:03:58,906
Няма техни снимки.

55
00:04:00,741 --> 00:04:02,493
<i>Наследникът на L...</i>

56
00:04:03,327 --> 00:04:04,536
<i>Все още съм...</i>

57
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
<i>борба с L...</i>

58
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
<i>Във всеки случай,
Трябва да разбера</i>

59
00:04:11,252 --> 00:04:13,879
<i>където Мело и
неговите сътрудници от мафията са открити...</i>

60
00:04:14,713 --> 00:04:18,092
<i>Вече имах проверка на Misa
списък на издирваните членове на мафията</i>

61
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
<i>с нейните очи Шинигами...</i>

62
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
о! Ето го! някой
чието име не виждам!

63
00:04:23,973 --> 00:04:27,559
Номер 105! Името му е посочено
като Джак Нейлън, но...

64
00:04:27,810 --> 00:04:29,853
Истинското му име е Кал Снайдер!

65
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
<i>С бележника на смъртта</i>

66
00:04:32,022 --> 00:04:35,776
<i>Накарах Снайдер да изпрати писмо до
кажи ми къде е скривалището му...</i>

67
00:04:36,735 --> 00:04:38,279
<i>Трябва да се появи скоро!</i>

68
00:04:41,156 --> 00:04:43,575
Светлина! Имаш писмо...

69
00:04:45,744 --> 00:04:47,037
<i>Той е в Лос Анджелис!</i>

70
00:04:47,705 --> 00:04:50,666
<i>Направих го! Имам Напълно
надмина и двамата!</i>

71
00:04:51,875 --> 00:04:55,045
<i>Определено съм най-силният, докато
Имам Смъртната бележка и очите на Миса!</i>

72
00:05:00,801 --> 00:05:04,555
Лайт, много помогнах, нали?

73
00:05:05,055 --> 00:05:07,683
Да, обичам те, Миса.

74
00:05:32,875 --> 00:05:37,504
Единственото нещо, което трябва да направя
е да видя докъде мога да контролирам хората.

75
00:05:38,047 --> 00:05:43,135
<i>Искам всички да ме видят...
за да мога да говоря с тях.</i>

76
00:05:45,054 --> 00:05:47,181
<i>Собственикът е Снайдер...</i>

77
00:05:47,765 --> 00:05:50,768
<i>Предполагам, че трябва да го накарам
докосни бележника...</i>

78
00:05:51,810 --> 00:05:58,192
<i>О, добре...
Уеее... пльоп.</i>

79
00:05:58,525 --> 00:06:01,111
Какво по дяволите?
Тетрадката се раздвижи сама...

80
00:06:03,155 --> 00:06:04,656
Това е тетрадка, която
може да убива хора.

81
00:06:04,990 --> 00:06:06,742
Не бих се изненадал
ако беше жив!

82
00:06:08,952 --> 00:06:12,373
Б-бос!
Човекът с мръсните дрехи...

83
00:06:12,748 --> 00:06:13,832
нов ли е

84
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
Аз не съм нов човек,
Аз съм Шинигами...

85
00:06:17,419 --> 00:06:18,670
Шинигами?

86
00:06:21,048 --> 00:06:23,634
Ако искаш другите да ме видят,

87
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
трябва да ги направиш
докоснете бележника.

88
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
Той казва, че можете да го видите
ако докоснеш бележника...

89
00:06:31,266 --> 00:06:33,185
Всички, докоснете го!

90
00:06:33,519 --> 00:06:35,104
Нищо ми няма!

91
00:06:37,356 --> 00:06:39,691
Добре... Всички...

92
00:06:40,526 --> 00:06:42,277
Докоснете бележника.

93
00:06:43,737 --> 00:06:44,822
- Уау!
- Какво е това?!

94
00:06:44,905 --> 00:06:47,065
- Не можех да го видя преди.
- Шефе! Да го убия ли?!

95
00:06:52,454 --> 00:06:55,499
Няма смисъл. Хората не могат да ме убият.

96
00:06:58,544 --> 00:07:01,255
Изглежда този Шинигами е истински.

97
00:07:01,338 --> 00:07:03,340
И изглежда като
той казва истината.

98
00:07:04,925 --> 00:07:09,346
Рюк. Точно сега отивам
се откажете от собствеността върху този бележник.

99
00:07:09,888 --> 00:07:13,767
Следвайте човека
на кого го давам.

100
00:07:14,435 --> 00:07:16,812
какво е това Ти се отказваш
твоята собственост?

101
00:07:17,187 --> 00:07:20,315
Няма ли да загубиш паметта си
ако направиш това?

102
00:07:20,649 --> 00:07:22,151
Миса, дай ми твоя бележник.

103
00:07:23,485 --> 00:07:28,657
Ако направя това, няма да загубя паметта си
дори и да се откажа от собствеността си.

104
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
<i>Аз</i> ще ви дам толкова страници
както ви трябва.

105
00:07:31,493 --> 00:07:34,496
Отсега нататък ти ще бъдеш Кира.
можеш ли да го направиш

106
00:07:35,205 --> 00:07:38,876
Това е добре, но...
какво ще правиш

107
00:07:39,501 --> 00:07:41,253
<i>Ще обясня</i> това веднага...

108
00:07:42,379 --> 00:07:43,755
Грешки няма да бъдат допускани.

109
00:07:48,552 --> 00:07:50,471
Шоколадът е... добър...

110
00:07:50,804 --> 00:07:53,348
хей И така, вярно ли е това, което току-що казахте?!

111
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
„Ако лицето, използващо бележката
не успява да пише последователно

112
00:07:56,393 --> 00:07:58,673
имена на хора, които трябва да бъдат убити
в рамките на 13 дни един от друг,

113
00:07:58,729 --> 00:07:59,730
тогава потребителят ще умре."

114
00:08:00,230 --> 00:08:03,317
„Ако направите тази бележка неизползваема
като го разкъсате или изгорите,

115
00:08:03,400 --> 00:08:06,195
всички хора, които са се докоснали
бележката дотогава ще умре."

116
00:08:06,820 --> 00:08:09,573
Тези две правила са измислени?!

117
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
да Това определено са фалшиви.

118
00:08:13,702 --> 00:08:17,873
Шинигами вероятно е написал това
на шега, преди да го дадете на човек.

119
00:08:19,208 --> 00:08:23,504
<i>Можем да опровергаем правилото за тринадесет дни
с помощта на един човек...</i>

120
00:08:24,254 --> 00:08:27,633
<i>Проблемът е дали този бележник е имал
преминали през ръцете на Кира или не...</i>

121
00:08:28,133 --> 00:08:31,637
<i>Ако има, дали Кира знае
тези правила са били фалшиви или не...</i>

122
00:08:32,763 --> 00:08:36,642
<i>Ако Кира знае, те може да знаят
използван в своя полза...</i>

123
00:08:37,518 --> 00:08:42,606
<i>Особено правилото за тринадесет дни, което
позволява на всеки да докаже, че е невинен.</i>

124
00:08:44,858 --> 00:08:47,152
Сидох, пази отвън.

125
00:08:48,946 --> 00:08:51,747
Не можете да бъдете видени от хората, така че
поне си полезен с нещо...

126
00:08:52,241 --> 00:08:53,367
Гледайте навън.

127
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
Разбра ли?

128
00:08:55,494 --> 00:08:56,870
<i>Какво му е на този човек?</i>

129
00:08:57,162 --> 00:09:00,290
<i>Той е страшен за човек...</i>

130
00:09:06,922 --> 00:09:08,006
Това е Ягами.

131
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
<i>Това е Кира.</i>

132
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
какво каза

133
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
Кира?

134
00:09:13,053 --> 00:09:15,847
<i>Бележникът, който японците
оперативната група е притежавала</i>

135
00:09:15,931 --> 00:09:17,766
<i>беше откраднат от престъпници, нали?</i>

136
00:09:18,392 --> 00:09:21,186
<i>Имате ли някакво доказателство за това
ти си Кира?!</i>

137
00:09:21,645 --> 00:09:25,440
<i>Доказателство? Сега, когато тетрадката
е преминато,</i>

138
00:09:25,524 --> 00:09:29,861
<i>няма начин да докажа това
Аз съм Кира, като предсказвам убийства.</i>

139
00:09:30,404 --> 00:09:36,285
<i>Но ще получите доказателство за това
Скоро ще съм Кира.</i>

140
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
<i>Това е моят бележник.</i>

141
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
Какъв е смисълът на това?

142
00:09:41,081 --> 00:09:44,710
<i>Тетрадката, която ти давам
позволява ми да знам името на човек</i>

143
00:09:44,793 --> 00:09:47,129
<i>като видя лицето им...</i>

144
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
<i>Разбра ли?</i>

145
00:09:49,256 --> 00:09:50,924
успокой се...

146
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
и... слушай... мен...

147
00:09:54,303 --> 00:09:57,889
<i>На 10 ноември, в 23:59,</i>

148
00:09:58,724 --> 00:10:02,686
<i>Всеки член на мафията, който имам
събра информация за</i>

149
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
<i>от ФБР и
други организации ще умрат.</i>

150
00:10:08,859 --> 00:10:12,529
<i>Вече го записах в бележника си,
така че не може да се промени.</i>

151
00:10:13,280 --> 00:10:15,991
<i>Знам също къде е скривалището им.</i>

152
00:10:17,034 --> 00:10:19,234
<i>Ще изпратя тази информация
заедно с бележника...</i>

153
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
<i>С други думи...</i>

154
00:10:20,954 --> 00:10:24,291
<i>На 10 ноември в 23:59...</i>

155
00:10:25,042 --> 00:10:30,172
<i>Този момент е най-добрият ви шанс...
за да си върна бележника.</i>

156
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
какво да правим

157
00:10:49,650 --> 00:10:52,736
Ако членовете на мафията отиват
да умре в деня, който Кира посочи,

158
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
ще има възможност.

159
00:10:55,072 --> 00:10:57,991
Възмущавам се от идеята да следвам
Планът на Кира, но е добър план.

160
00:10:58,241 --> 00:10:59,660
точно така

161
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
Но не...

162
00:11:06,375 --> 00:11:09,961
направи ни нещо добро само като знаем
когато мафията иска да умре.

163
00:11:11,129 --> 00:11:13,507
Г-н Иде, знаете отговора.

164
00:11:14,132 --> 00:11:16,009
Ще накараме Шинигами да ни последват...

165
00:11:16,385 --> 00:11:20,972
W-Ние правим сделката за очите и
убийте ги със сигурност...

166
00:11:21,973 --> 00:11:23,517
<i>Аз</i> ще сключа сделката.

167
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
Н-Няма начин! <i>Аз</i> ще сключа сделката...

168
00:11:28,063 --> 00:11:31,066
Предадох тетрадката
да започнем с това.

169
00:11:31,775 --> 00:11:35,696
поради това,
Дори мислех да се самоубия...

170
00:11:36,613 --> 00:11:39,157
<i>Ще</i> използвам бележника
да убие престъпниците...

171
00:11:40,200 --> 00:11:43,829
И след тринадесет дни,
<i>Аз</i> също ще умра...

172
00:11:44,996 --> 00:11:48,041
<i>Ако татко някога напише име
в бележника...</i>

173
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
<i>Когато това се случи...</i>

174
00:11:53,004 --> 00:11:56,925
10 НОЕМВРИ, 23:47

175
00:12:00,846 --> 00:12:03,265
Всички готови ли са?

176
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
<i>Готови сме.</i>

177
00:12:05,225 --> 00:12:07,477
Тогава... заместник-директор Ягами...

178
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
Време е да сключим сделката за очите
с Шинигами...

179
00:12:15,110 --> 00:12:16,737
Рюк, моля те.

180
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
разбирам...

181
00:12:30,667 --> 00:12:32,127
Заместник-директор Ягами,

182
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
разгледайте снимките
от престъпниците, които ти дадох.

183
00:12:34,921 --> 00:12:36,757
<i>Можете ли да видите имената им
и продължителност на живота?</i>

184
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
Да... мога...

185
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
Вашият сигнал да тръгнете е кога
имената им изчезват.

186
00:13:06,203 --> 00:13:07,287
Влизаме!

187
00:13:21,134 --> 00:13:23,011
<i>Знаех го, Кира беше замесена...</i>

188
00:13:24,554 --> 00:13:25,954
<i>Никога не съм предполагал, че ще стигне толкова далеч...</i>

189
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
<i>Моят перфектен план не е готов...</i>

190
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
<i>По дяволите! Какво прави Sidoh?</i>

191
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
Просто мълчи и гледай, Сидох!

192
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
Ще получите своя бележник
стига да не се намесваш.

193
00:13:43,323 --> 00:13:44,449
Рой! Скайър!

194
00:13:45,325 --> 00:13:46,576
Тефтерът е под Род!

195
00:13:47,077 --> 00:13:48,703
Донесете го в стаята за наблюдение!

196
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
Не мърдай!

197
00:14:09,015 --> 00:14:11,393
L, заловихме двама от тях.

198
00:14:11,601 --> 00:14:13,202
Също така сме го извадили безопасно
тетрадката!

199
00:14:14,229 --> 00:14:15,355
<i>Сега се връщаме!</i>

200
00:14:16,189 --> 00:14:17,983
Не, още не.

201
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
<i>Все още не сме намерили никого
който прилича на Мело.</i>

202
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
<i>Той се крие някъде
в сградата.</i>

203
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
Стигнахме дотук. Бъдете внимателни,
и го преследвайте.

204
00:14:46,678 --> 00:14:48,430
- Какво беше това?
- Експлозия?

205
00:14:50,056 --> 00:14:51,099
Не мърдай.

206
00:14:51,725 --> 00:14:54,227
Току що се взривих
двата входа.

207
00:14:55,312 --> 00:14:56,605
Но това беше само предупреждение.

208
00:14:57,022 --> 00:14:59,316
След това <i>аз</i> ще взривя
цялата сграда...

209
00:15:01,151 --> 00:15:02,569
<i>Прави каквото ти кажа...</i>

210
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
<i>Това е Мело!</i>

211
00:15:10,660 --> 00:15:14,456
Пак Ягами, а?
Може би трябваше да те убия?

212
00:15:15,081 --> 00:15:19,920
Никога не съм мислил, че ще се пазаря
за бележника отново с теб.

213
00:15:24,466 --> 00:15:30,138
<i>M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L.</i> ..

214
00:15:31,431 --> 00:15:34,309
Истинското ти име е... Михаел Кийл.

215
00:15:34,976 --> 00:15:36,603
<i>По дяволите! Как той-?</i>

216
00:15:37,437 --> 00:15:38,563
/ 070' това'!

217
00:15:39,314 --> 00:15:41,024
Откажи се, Мело.

218
00:15:41,650 --> 00:15:44,694
Няма да те убия, ако се предадеш.

219
00:15:45,070 --> 00:15:47,447
<i>Какво? Защо си глупав?</i>

220
00:15:47,822 --> 00:15:49,823
<i>Побързайте! Напиши името му
в бележника и го убийте!</i>

221
00:15:51,493 --> 00:15:54,788
Ще умреш, ако напиша името ти
в този бележник.

222
00:15:55,455 --> 00:15:58,249
Хвърлете детонатора
и вдигнете ръцете си!

223
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
- Ягами...
- Не мърдай!

224
00:16:09,010 --> 00:16:10,804
Остава само да ти напиша фамилията!

225
00:16:11,179 --> 00:16:12,347
Няма да отнеме и секунда.

226
00:16:13,098 --> 00:16:15,558
<i>Идиот... Просто го напиши. Напиши го!</i>

227
00:16:16,351 --> 00:16:20,939
Съжалявам... наистина не го направих
искам да те убия...

228
00:16:27,195 --> 00:16:29,072
Ягами, ти си...

229
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
никога преди не е убивал никого,
имате ли

230
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Изстрели?!

231
00:16:47,173 --> 00:16:48,174
Заместник директор!

232
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Хосе! Грабни тефтера!

233
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
По дяволите... Този човек...

234
00:16:52,554 --> 00:16:53,834
Не пуска тетрадката!

235
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
Защо... ти!

236
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
Заместник директор!

237
00:17:13,408 --> 00:17:15,035
Това е, Мело!

238
00:17:15,410 --> 00:17:16,703
Ръцете във въздуха сега!

239
00:17:38,850 --> 00:17:40,393
<i>Мацуда, добре ли си?</i>

240
00:17:40,977 --> 00:17:42,020
<i>Не мисля така...</i>

241
00:17:42,353 --> 00:17:43,480
<i>Той е добре...</i>

242
00:17:44,606 --> 00:17:47,025
<i>L, не виждам никаква следа от Мело!</i>

243
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
<i>W- Какво?</i>

244
00:17:50,612 --> 00:17:52,864
<i>По дяволите. Избяга ли?!</i>

245
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
<i>Ето защо му казах
да го убие бързо...</i>

246
00:18:06,961 --> 00:18:11,049
татко, татко! Моля те, не умирай!

247
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
светлина...

248
00:18:15,220 --> 00:18:16,304
татко!

249
00:18:20,600 --> 00:18:22,519
толкова се радвам...

250
00:18:24,020 --> 00:18:27,190
Да, и аз се радвам, татко.

251
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
светлина...

252
00:18:31,486 --> 00:18:35,824
Все още имам очите на Шинигами.

253
00:18:38,493 --> 00:18:43,039
Според този Shinigami, Ryuk,

254
00:18:43,123 --> 00:18:47,460
Не мога да видя продължителността на живота им
кой притежава тефтера...

255
00:18:48,670 --> 00:18:49,712
светлина...

256
00:18:51,422 --> 00:18:53,299
Ти не си Кира...

257
00:18:55,009 --> 00:18:58,346
Наистина се радвам...

258
00:18:59,806 --> 00:19:03,143
разбира се
Все още ли се тревожеше за това?

259
00:19:03,935 --> 00:19:06,479
Татко, не казвай нищо излишно.

260
00:19:07,147 --> 00:19:10,567
<i>Това е важно, но има нещо
още по-важно в момента.</i>

261
00:19:11,151 --> 00:19:12,991
<i>Той трябва да напише името на Mello
в бележника...</i>

262
00:19:13,987 --> 00:19:16,531
П-съжалявам...

263
00:19:18,324 --> 00:19:23,163
В крайна сметка аз... не можах да го убия...

264
00:19:23,746 --> 00:19:26,791
<i>Може да не е добре да го казвам
"не е твърде късно," тук...</i>

265
00:19:26,875 --> 00:19:28,918
<i>Не, зависи как го правя...</i>

266
00:19:30,044 --> 00:19:32,755
<i>В момент като този... мога да бъда
разстроен до известна степен...</i>

267
00:19:34,883 --> 00:19:36,926
татко! Напиши името му!

268
00:19:37,552 --> 00:19:39,888
Напишете името му с
последни сили!

269
00:19:40,471 --> 00:19:42,140
Не можеш просто да му позволиш да те победи!

270
00:19:46,186 --> 00:19:47,228
татко!

271
00:19:49,439 --> 00:19:50,481
светлина...

272
00:20:05,622 --> 00:20:06,748
съжалявам...

273
00:20:07,749 --> 00:20:08,791
татко!

274
00:20:09,167 --> 00:20:10,210
татко!

275
00:20:10,627 --> 00:20:11,669
татко!

276
00:20:12,378 --> 00:20:15,381
Не умирай! Идиот такъв!

277
00:20:43,910 --> 00:20:47,497
Ти си Шинигами, който дойде на себе си
вземете обратно този бележник, нали?

278
00:20:48,122 --> 00:20:49,123
да

279
00:20:49,791 --> 00:20:52,210
Дори и да е от полза
разследването на Кира,

280
00:20:52,293 --> 00:20:54,212
имаме нужда само от един
от тези тетрадки...

281
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
<i>Аз</i> ще ви го върна.

282
00:21:05,556 --> 00:21:09,811
<i>Тези, които използват бележника
са прокълнати с нещастие, а?</i>

283
00:21:10,520 --> 00:21:13,481
<i>Е, не е като Соичиро
всъщност е използвал тетрадката.</i>

284
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
<i>Той умря вярвайки в това
неговият син не е Кира.</i>

285
00:21:16,818 --> 00:21:18,111
<i>Така че предполагам, че е бил щастлив...</i>

286
00:21:21,614 --> 00:21:25,702
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

287
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

288
00:21:42,885 --> 00:21:44,554
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

289
00:21:45,763 --> 00:21:49,350
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

290
00:21:49,434 --> 00:21:51,894
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

291
00:21:52,145 --> 00:21:54,647
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

292
00:21:54,731 --> 00:21:57,275
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

293
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
<i>Кой има RX за това?</i>

294
00:22:00,069 --> 00:22:02,572
<i>Декриминализиран свят</i>

295
00:22:02,780 --> 00:22:05,575
<i>Санкционирана дума</i>

296
00:22:05,908 --> 00:22:09,412
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

297
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

298
00:22:13,082 --> 00:22:15,752
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

299
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
<i>Били в отчаяние</i>

300
00:22:18,588 --> 00:22:21,090
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

301
00:22:21,299 --> 00:22:24,344
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

302
00:22:35,730 --> 00:22:37,522
ПРЕГЛЕД

303
00:22:37,523 --> 00:22:38,724
Ако Кира бъде хванат, той е зъл.

304
00:22:38,983 --> 00:22:41,819
Ако Кира управлява света,
той е справедливостта.

305
00:22:42,111 --> 00:22:45,865
Оттук нататък светът ще
постепенно клони в полза на Кира.

306
00:22:46,240 --> 00:22:48,325
Кира ще стане правосъдие.

307
00:22:48,326 --> 00:22:50,745
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: СПРАВЕДЛИВОСТ


